879 읽음
오늘의 영어표현
: 나한테 화풀이하지 마
If you're mad at him, don't take it out on me.
그 사람한테 화났는데 나한테 화풀이 하지마
I know where your frustration is coming from, but don't take it out on me.
(왜 너가 답답해하는 지 알고는 있는데, 나한테 화풀이하지마)
= Don't take your frustration out on me. I'm only trying to help you here.
Do not take your frustrations out on somebody else. (답답하다고 다른 사람에게 짜증내지마)
A : That was rude. Don't take the stress of your workday out on me.
B : I don't wanna take it out on you.
이에대해 누군가를 화나게하다라는 표현으로
Step on one's toes.
누군가의 발을 밟게되면 화가날수도 있다는 상상을 해보면 쉽게 이해가 되는 표현입니다
Let me ask you something.
Did you ever step on Jane's toes at the office ?
한가지만 물어보자 너 사무실에서 제인을 열받게 한적있어?
2. You're taking me for granted. : 저를 너무 막 대하시는 거 같아요.
* take 사람/대상 for granted : 당연한 일로 여기다 / 대수롭지 않게 여기다
I'm not comfortable with the dynamic we've established. You're taking me for granted.
(지금 저희 관계가 정말 불편하네요. 도와드리는게 당연하다고 생각하시는거요)