161 읽음
고양이의 집
이기은
누구에게든 집이 필요하다.
14여년을 한집에 살았지만 나는
내 쉼터가 있었지만 그녀에겐
자기 쉼터가 없었던 것 같다.
때론 쇼파 옆에서,
때론 발코니 구석에서,
때론 내 침대 위에서 함께
잠들기도 하곤 했다.
불평없이 지내던
우리집 또하나의 식구
그녀에게도 새 집은
좋은 모양이다.
집이 쉴 곳이면,
충분한 삶이 아니겠는가!
[Cat's House]
-Albert Kieun Lee
Everyone needs a shelter
We lived in the same house for 14 years, but I
I had my shelter, but she
It seems she didn't have a shelter of her own.
Sometimes by the sofa,
Sometimes in the corner of the balcony,
Sometimes together on my bed
She used to fall asleep.
She had no complaints
Another member of our house
A new home for her
As looks good for her.
If house is a place to rest,
Isn't that enough life!
